Interpretariato

Al Centro Congressi FAST, siamo consapevoli che ogni evento ha esigenze specifiche. Per questo motivo, offriamo una gamma diversificata di servizi di interpretariato, tra cui:

• Interpretariato Consecutivo

Adatto per incontri più ristretti, workshop o sessioni di formazione, l’interpretariato consecutivo implica che l’interprete traduca il discorso dopo che l’oratore ha terminato un segmento del suo intervento. Questo metodo non necessita di attrezzature particolari e si presta bene a contesti dove l’interazione e il dialogo sono fondamentali.

• Chuchotage (Interpretariato Sussurrato)

Perfetto per situazioni in cui solo uno o pochi partecipanti necessitano di traduzione, il chuchotage consiste nel sussurrare la traduzione direttamente all’orecchio dell’ascoltatore, senza l’ausilio di apparecchiature. Questo servizio è ideale per riunioni di lavoro, visite guidate o incontri bilaterali.

• Interpretariato di Trattativa

Utilizzato principalmente durante negoziazioni commerciali, incontri d’affari o visite aziendali, l’interpretariato di trattativa facilita la comunicazione bidirezionale tra le parti, assicurando una comprensione precisa e dettagliata delle discussioni in corso.